Dans cet article, je vous présente Molly Malone, un personnage fictif de marchande devenu le symbole de Dublin.
Vous trouverez notamment :
- L’histoire de Molly Malone
- Où voir sa statue à Dublin
- Que raconte la chanson qui porte son nom ?
- Des informations pratiques et des conseils de visite
- Ce qu’on peut voir et faire dans les environs
- Et bien d’autres choses !
Si vous cherchez des informations sur Molly Malone à Dublin, vous allez adorer cet article.
Suivez le guide !
Molly Malone Dublin : sommaire de l’article
Pourquoi Molly Malone est-elle célèbre à Dublin ?
En vous promenant dans le centre-ville de Dublin, vous apercevrez certainement une statue un peu particulière. Celle d’une jeune femme au décolleté plongeant, qui pousse une charrette surmontée de paniers.
Il s’agit de Molly Malone, dont je vous raconte l’histoire !
Présentation de sa légende
La première chose à savoir concernant le personnage de Molly Malone à Dublin, c’est que rien n’atteste de son existence réelle. Même si des passionnés sont parvenus à mettre la main sur un certificat de naissance d’une Molly Malone, peu de choses correspondent.
Alors pourquoi une telle renommée ? Grâce à une chanson, connue à la fois sous le titre de Cockles and Mussels (Des coques et des moules) ou celui de In Dublin’s Fair City (Dans la belle ville de Dublin).
Cette chanson aurait été enregistrée à Boston, dans le Massachussetts en 1876 et provient donc des émigrés irlandais américains, dont vous découvrirez la passionnante histoire à l’EPIC Museum.
Elle raconte l’histoire d’une jolie jeune femme du XVIIe siècle, qui officiait comme vendeuse ambulante de poisson en journée et comme prostituée la nuit. Dans une version, elle est au contraire très chaste, ce qui faisait office d’exception dans la profession à cette période.
Molly Malone décède à 36 ans, peut-être du choléra qui sévissait à Dublin à l’époque, et son fantôme pourrait encore errer dans la ville, les nuits de brouillard. Prenez garde… ! C’est cette histoire triste, commune à bien des filles de l’époque, qui participe à l’acquisition de son statut de chant populaire.
Au fil du temps, cette musique entrainante, dans le plus pur style traditionnelle irlandais, installe la légende de Molly Malone à Dublin. Le chant devient l’hymne officieux de la capitale et une chanson très populaire auprès des supporteurs de football gaélique, qui l’entonnent au sein du Croke Park, et chez les supporteurs de Rugby qui la font résonner dans l’Aviva Stadium.
Chiffres et anecdotes sur Molly Malone
- Molly est le diminutif de Mary au départ, puis également de Margaret ou Martha dès le XVIIe siècle
- La chanson a été reprise par moult artistes de renom : U2 ou The Dubliners, pour les versions locales ; Hugues Auffray et Renaud, pour des adaptations françaises. Renaud a même consacré un album complet à l’Irlande portant le titre de Molly Malone – Ballade Irlandaise !
- Le 13 juin, date supposée de la mort de la jolie poissonnière, a été décrété Jour de Molly Malone à Dublin, depuis 1988
Molly Malone, un hymne du sport gaélique
Les supporteurs irlandais, connus pour leur ferveur, se plaisent à reprendre en cœur la chanson de Molly Malone. Mais à Dublin, tout le monde connaît cette chanson et il arrive, après quelques Guinness, au sein d’un pub ou lors d’un rassemblement étudiant, qu’elle soit chantée par tous.
Si vous ne souhaitez pas être mis de côté, voici le premier couplet et le refrain.
Couplet
In Dublin’s fair city,
where the girls are so pretty,
I first set my eyes on sweet Molly Malone,
As she wheeled her wheel-barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, “Cockles and mussels, alive alive oh!
Refrain
Alive, alive, oh,
Alive, alive, oh,
Crying « Cockles and mussels, alive, alive, oh
Libre à vous d’apprendre la suite, par cœur, pour participer à la fête !
Où voir la statue de Molly Malone à Dublin ?
Pour rendre hommage à cette icône de Dublin, une statue de Molly Malone a été installée en 1998 pour célébrer les 1 000 ans de Dublin. Au départ sur Grafton Street, elle se trouve désormais à Suffolk Street, tout près de l’Office de Tourisme.
Les passants viennent se photographier devant cette statue, fabriquée par la sculptrice irlandaise Jeanne Rynhart. Et vous remarquerez peut-être une certaine usure au niveau de la poitrine de Molly Malone. Pourquoi ?
Car une légende affirme que lui toucher les seins porterait bonheur !
Autour, il y a souvent du monde, avec des artistes de rue qui viennent chanter les titres les plus célèbres du folklore Irlandais. C’est un passage obligatoire à Dublin, à inclure dans votre programme de visite !
Bon à savoir : si vous êtes friands d’anecdotes et de légendes, nous proposons des visites guidées et des services avec une équipe d’experts/de guides locaux, via notre agence de voyage qui existe depuis 2014. Contactez-nous !
Que voir et que faire dans les alentours ?
La statue de Molly Malone à Dublin est très centrale et tout autour, vous ne manquerez pas de choix pour poursuivre votre exploration. Voici quelques suggestions :
- Admirer l’église St Andrew’s, juste en face
- Marcher jusqu’à Trinity College et la bibliothèque de Dublin
- Faire un tour au musée du Whisky Irlandais, à 2 minutes à pied !
- Vous rendre dans l’un des nombreux centres commerciaux de la zone !
Laisser un commentaire